1
00:00:25,859 --> 00:00:27,247
Chers passagers

2
00:00:27,538 --> 00:00:29,106
Il y a eu un fort tremblement de terre à l'instant

3
00:00:29,376 --> 00:00:31,104
L'épicentre est au nord-est de la Chine

4
00:00:31,914 --> 00:00:35,510
A cet effet, toutes les lignes de métro seront suspendues.

5
00:00:36,130 --> 00:00:38,217
Passagers, veuillez suivre les instructions du personnel du métro.

6
00:00:38,617 --> 00:00:40,824
Sortie au sol

7
00:00:41,325 --> 00:00:45,381
De plus, c'est assez déroutant à proximité du portillon et des escaliers.

8
00:00:45,520 --> 00:00:47,817
Vous pourriez tomber ou vous blesser

9
00:00:47,858 --> 00:00:50,375
Veuillez ralentir près des escaliers

10
00:00:50,436 --> 00:00:53,952
Des répliques à grande échelle devraient se produire par la suite.

11
00:00:54,172 --> 00:00:56,329
Veuillez faire attention à la sécurité

12
00:01:04,832 --> 00:01:06,660
Vous pouvez passer directement par la billetterie

13
00:01:06,810 --> 00:01:09,916
Ne paniquez pas et passez dans l'ordre

14
00:01:10,596 --> 00:01:12,134
Merci à tous pour votre coopération

15
00:01:12,914 --> 00:01:15,001
Passagers près du mur, s'il vous plaît, ne courez pas

16
00:01:15,252 --> 00:01:16,730
S'il te plaît, marche lentement

17
00:01:20,886 --> 00:01:21,825
est-ce que tu vas bien

18
00:01:25,272 --> 00:01:26,101
est-ce que tu vas bien

19
00:01:33,284 --> 00:01:34,882
Asseyez-vous un moment

20
00:01:35,412 --> 00:01:36,001
s'il te plaît

21
00:01:44,104 --> 00:01:45,252
respire lentement

22
00:01:48,200 --> 00:01:49,618
D'accord, plus lentement

23
00:01:57,381 --> 00:01:58,939
L'invité est arrivé

24
00:02:00,518 --> 00:02:01,177
Invité ?

25
00:02:02,116 --> 00:02:03,334
L'invité est arrivé

26
00:02:08,081 --> 00:02:09,020
L'invité est arrivé

27
00:02:27,522 --> 00:02:28,521
Venir, venir

28
00:02:30,719 --> 00:02:31,498
Venir, venir

29
00:02:36,753 --> 00:02:37,981
tu es de retour

30
00:02:38,851 --> 00:02:39,460
D'accord d'accord

31
00:02:41,059 --> 00:02:42,337
je veux dormir

32
00:02:43,187 --> 00:02:44,555
Est-ce que ça va si vous ne vous lavez pas le visage ?

33
00:02:45,265 --> 00:02:47,922
Eh bien, je n'en peux plus

34
00:02:48,491 --> 00:02:49,350
Dis ça maintenant

35
00:02:50,020 --> 00:02:52,607
Tu seras en colère quand tu te lèveras demain

36
00:02:56,823 --> 00:02:57,612
qu'est-ce que c'est

37
00:02:59,091 --> 00:03:00,120
Ayako

38
00:03:00,979 --> 00:03:03,106
Ayako me l'a donné

39
00:03:03,537 --> 00:03:05,115
Ayako est tellement géniale

40
00:03:05,645 --> 00:03:06,104
Allons-y

41
00:03:21,180 --> 00:03:23,028
(Une femme qui tombe amoureuse des mensonges)

42
00:03:40,841 --> 00:03:41,470
tôt

43
00:03:43,049 --> 00:03:43,778
si fatigué

44
00:03:44,467 --> 00:03:45,366
Peut-être que j'ai un rhume

45
00:03:46,505 --> 00:03:46,864
Vraiment ?

46
00:03:51,840 --> 00:03:53,098
Est-ce que tu regardes encore ça ?

47
00:03:53,618 --> 00:03:54,337
Ouais

48
00:03:56,216 --> 00:03:57,554
Tu l'as déjà

49
00:03:59,573 --> 00:04:00,262
différent

50
00:04:00,402 --> 00:04:01,650
Ce que je recherche c'est

51
00:04:02,130 --> 00:04:05,227
légèrement plus petit

52
00:04:06,586 --> 00:04:07,854
Un style avec des bras qui peuvent s'étendre plus largement

53
00:04:09,503 --> 00:04:11,231
j'en avais un avant

54
00:04:12,260 --> 00:04:13,318
Existe-t-il vraiment une telle chose ?

55
00:04:14,328 --> 00:04:15,327
Ouais

56
00:04:21,441 --> 00:04:22,180
Qu'est-ce qui ne va pas

57
00:04:22,510 --> 00:04:23,039
Ouais

58
00:04:25,667 --> 00:04:26,676
J'ai un peu mal à la gorge

59
00:04:32,990 --> 00:04:34,198
bouche ouverte

60
00:04:36,357 --> 00:04:36,916
Ouvrez-vous plus grand

61
00:04:50,204 --> 00:04:51,532
Celui-ci

62
00:04:51,782 --> 00:04:56,017
C'est simplement une consommation excessive d'alcool qui provoque la goutte, n'est-ce pas ?

63
00:04:59,415 --> 00:05:01,093
Je serai de retour dès que j'aurai quitté le travail aujourd'hui

64
00:05:04,949 --> 00:05:06,367
Ah Ju, fais ça.

65
00:05:06,538 --> 00:05:08,366
Poulet cuit aux tomates

66
00:05:08,945 --> 00:05:09,414
D'accord

67
00:05:11,183 --> 00:05:11,802
Puis

68
00:05:12,512 --> 00:05:13,720
je sors

69
00:05:14,300 --> 00:05:15,069
J'ai fini ça aussi

70
00:05:15,399 --> 00:05:16,258
Il y en a un sous la piscine

71
00:05:35,220 --> 00:05:36,898
C'est plutôt bon au goût

72
00:05:37,118 --> 00:05:40,205
Mais la teneur en algues Euglena est inférieure à 500 mg, non ?

73
00:05:40,675 --> 00:05:40,824
Oui

74
00:05:40,884 --> 00:05:42,981
Essayons-le une fois avec une teneur de 500 mg.

75
00:05:43,072 --> 00:05:44,101
Bon 500 mg

76
00:05:44,201 --> 00:05:45,239
Mlle Kawahara

77
00:05:45,760 --> 00:05:48,267
Pouvez-vous poser à nouveau comme si vous regardiez une petite tasse ?

78
00:05:48,897 --> 00:05:50,495
Le chercheur s'est également rapproché un peu

79
00:05:50,945 --> 00:05:52,713
Vous devriez également vous rapprocher tous les deux.

80
00:05:53,942 --> 00:05:56,119
Alors s'il te plaît, prends une autre bouchée

81
00:06:04,701 --> 00:06:08,617
De nos jours, toutes les entreprises accordent une grande attention aux enquêtes

82
00:06:08,967 --> 00:06:12,253
Je ne pense pas que nous devrions trop faire confiance aux études de marché.

83
00:06:12,804 --> 00:06:14,642
Pas quelque chose de valeur actuelle

84
00:06:15,021 --> 00:06:17,009
Mais avoir une longueur d’avance et fabriquer des produits populaires.

85
00:06:17,119 --> 00:06:19,007
c'est mon travail

86
00:06:19,257 --> 00:06:21,484
Si le produit que vous développez actuellement est très populaire

87
00:06:21,675 --> 00:06:24,682
Parviendrez-vous à conserver le titre de Femme de l’année l’année prochaine ?

88
00:06:25,371 --> 00:06:27,528
Si c'est le cas, je serai heureux

89
00:06:28,319 --> 00:06:30,406
Ce n'est pas si facile de devenir populaire

90
00:06:31,416 --> 00:06:32,215
S'il vous plait

91
00:06:34,982 --> 00:06:36,130
(maman)

92
00:06:37,989 --> 00:06:39,167
C'est bon

93
00:06:42,415 --> 00:06:43,623
Est-ce que ta mère vient ?

94
00:06:43,804 --> 00:06:46,391
Eh bien, elle a dit qu'elle était venue rendre visite à ses amis

95
00:06:48,349 --> 00:06:51,026
Il a aussi dit que nous dînerions ensemble ce soir

96
00:06:51,976 --> 00:06:54,853
Elle semble vouloir manger des crêpes d'Omotesando

97
00:06:55,732 --> 00:06:56,611
Un dîner ?

98
00:06:56,821 --> 00:06:58,179
elle est étrange

99
00:06:59,558 --> 00:07:00,477
Aju Et toi ?

100
00:07:06,901 --> 00:07:08,799
Serait-il préférable que vous y alliez, mesdames ?

101
00:07:08,909 --> 00:07:10,267
Maman a dit qu'elle voulait te voir

102
00:07:11,806 --> 00:07:12,675
C'est ça

103
00:07:14,284 --> 00:07:14,603
Ouais

104
00:07:14,744 --> 00:07:16,642
Manger des crêpes est assez facile, non ?

105
00:07:17,081 --> 00:07:18,679
7 heures dans la rue des antiquaires

106
00:07:18,949 --> 00:07:20,587
Rencontrons-nous au magasin où nous sommes allés auparavant

107
00:07:23,945 --> 00:07:24,414
bien

108
00:07:30,428 --> 00:07:32,785
-Je vous laisse le discours du président. -Oui.

109
00:07:34,574 --> 00:07:35,513
Ce rendez-vous à l'aveugle avant

110
00:07:35,703 --> 00:07:36,662
Que s’est-il passé après ça ?

111
00:07:37,442 --> 00:07:39,430
Bien sûr, je suis rentré chez moi intact.

112
00:07:39,689 --> 00:07:42,136
Est-ce que vous plaisantez? L'ambiance est tellement bonne

113
00:07:43,476 --> 00:07:45,583
Il m'a offert un paquet cadeau de collations au centre de jeux.

114
00:07:45,833 --> 00:07:47,251
Ce type est tellement stupide

115
00:07:48,061 --> 00:07:48,590
Ayako, et toi ?

116
00:07:48,831 --> 00:07:50,679
Les gens que nous avons croisés dans la rue se voient-ils encore ?

117
00:07:50,939 --> 00:07:53,106
Cette personne n'est pas bonne. Il a déjà eu des problèmes.

118
00:07:53,526 --> 00:07:55,174
J'ai divorcé une fois et je devais quand même payer une pension alimentaire à mon ex-femme.

119
00:07:56,183 --> 00:07:57,351
Quel mensonge racontes-tu ?

120
00:07:57,542 --> 00:07:59,090
C'est dommage que tu l'aies trouvé

121
00:07:59,810 --> 00:08:02,067
Mon oncle est détective

122
00:08:02,347 --> 00:08:03,316
Détective ?

123
00:08:04,376 --> 00:08:07,383
Portez-vous vraiment un chapeau et un coupe-vent ?

124
00:08:07,792 --> 00:08:08,830
Pas question

125
00:08:10,170 --> 00:08:11,169
Mais

126
00:08:11,329 --> 00:08:14,366
Nous ne devrions pas passer beaucoup de temps à choisir nous-mêmes les hommes.

127
00:08:17,493 --> 00:08:19,690
ce soir, je

128
00:08:20,110 --> 00:08:21,578
Je veux que mon copain rencontre ses parents

129
00:08:22,008 --> 00:08:24,695
C'est le docteur ? Enfin

130
00:08:25,385 --> 00:08:27,972
Pas un médecin, mais un médecin chercheur

131
00:08:29,092 --> 00:08:30,260
Tu es une si mauvaise femme

132
00:08:30,350 --> 00:08:32,487
Prendre possession d'un homme si excellent

133
00:08:32,568 --> 00:08:33,726
Que dire

134
00:08:33,887 --> 00:08:36,384
Ce type ne gagne autant d’argent qu’en travaillant à temps partiel.

135
00:08:36,884 --> 00:08:38,092
Tout cela est un investissement initial.

136
00:08:38,363 --> 00:08:40,790
Juste ce qu'il faut

137
00:09:15,926 --> 00:09:17,364
C'est peut-être parce que je suis trop occupé au travail

138
00:09:19,832 --> 00:09:21,969
N'a-t-il pas un téléphone portable de nos jours ?

139
00:09:31,271 --> 00:09:33,818
Les crêpes sont si chères

140
00:09:38,844 --> 00:09:41,141
-Commander -Le voici

141
00:10:49,156 --> 00:10:50,664
pourquoi n'es-tu pas venu

142
00:10:51,773 --> 00:10:53,031
Je suis vraiment désolé de vous déranger tard dans la nuit.

143
00:11:31,935 --> 00:11:33,863
C'est M. Kippei Koide, n'est-ce pas ?

144
00:11:37,199 --> 00:11:37,768
que

145
00:11:38,498 --> 00:11:39,826
que s'est-il passé

146
00:11:39,967 --> 00:11:41,925
J'avais rendez-vous avec lui aujourd'hui

147
00:11:42,265 --> 00:11:43,423
mais il n'est pas venu

148
00:11:43,703 --> 00:11:44,851
il y a quatre heures

149
00:11:45,022 --> 00:11:47,349
Il a été retrouvé évanoui dans un parc près de chez lui.

150
00:11:47,519 --> 00:11:48,977
Il a été envoyé d'urgence à l'hôpital

151
00:11:49,557 --> 00:11:50,785
C'est une hémorragie sous-arachnoïdienne

152
00:11:53,504 --> 00:11:55,532
C'est M. Kippei Koide, n'est-ce pas ?

153
00:11:59,438 --> 00:12:01,316
Oui, c'est lui

154
00:12:07,550 --> 00:12:09,558
Mademoiselle Kawahara, veuillez faire un pas pour parler.

155
00:12:17,980 --> 00:12:20,987
Ce permis de conduire n'est pas enregistré

156
00:12:22,426 --> 00:12:23,085
C'est à dire

157
00:12:23,654 --> 00:12:24,732
c'est faux

158
00:12:26,971 --> 00:12:28,029
quoi

159
00:12:29,019 --> 00:12:30,457
Les informations écrites à ce sujet

160
00:12:30,827 --> 00:12:32,755
A part l'adresse, tout le reste est faux.

161
00:12:34,264 --> 00:12:37,960
Le nom de Koide Kippei ne figure pas sur la carte de résident.

162
00:12:53,825 --> 00:12:57,381
Bien que sa vie ait été sauvée, il est toujours en danger

163
00:12:58,730 --> 00:13:01,916
Que vous puissiez vous réveiller ou non, ces deux semaines sont très importantes.

164
00:13:03,346 --> 00:13:06,043
Même s'il se réveille

165
00:13:06,713 --> 00:13:08,721
Le cerveau peut également être endommagé

166
00:14:17,334 --> 00:14:18,972
Petit dehors ?

167
00:14:19,073 --> 00:14:21,560
Oui, Koide Kippei

168
00:14:21,760 --> 00:14:23,178
est chirurgien cardiaque

169
00:14:23,249 --> 00:14:25,696
Je devrais travailler dans le laboratoire de recherche ici.

170
00:14:27,005 --> 00:14:29,442
S'il vous plaît, attendez un moment

171
00:14:37,365 --> 00:14:39,792
Avons-nous une personne comme Koide ici ?

172
00:14:39,942 --> 00:14:41,550
je n'en ai pas entendu parler

173
00:14:42,420 --> 00:14:44,258
Êtes-vous un employé externe ou un conférencier ?

174
00:14:44,368 --> 00:14:47,574
Ou peut-être qu'il a déjà travaillé ici et qu'il a été muté récemment, etc.

175
00:14:48,284 --> 00:14:52,429
Nous n’avons personne nommé Xiaochu ici.

176
00:14:52,580 --> 00:14:56,666
Au fait, que se passe-t-il ?

177
00:14:59,224 --> 00:15:00,532
Attends

178
00:15:08,245 --> 00:15:09,613
Mlle Kawahara

179
00:15:09,973 --> 00:15:12,660
Parfois, quelqu'un utilise un pseudonyme

180
00:15:13,010 --> 00:15:17,595
Parce qu'ils échappent à leurs dettes ou commettent des crimes

181
00:15:17,636 --> 00:15:19,284
je ne parle pas de ce genre de chose

182
00:15:19,334 --> 00:15:22,860
Je veux que tu découvres son identité

183
00:15:23,101 --> 00:15:24,629
Mais toi

184
00:15:24,799 --> 00:15:27,326
Je ne connais même pas du tout ses liens familiaux.

185
00:15:27,456 --> 00:15:31,002
C'est parce que ses parents sont morts quand il était jeune

186
00:15:31,123 --> 00:15:31,882
Je suis séparé de mes proches

187
00:15:31,932 --> 00:15:33,970
Je l'ai dit plusieurs fois

188
00:15:35,479 --> 00:15:37,836
Alors je n'ai pas d'amis

189
00:15:39,625 --> 00:15:41,233
Il y aura des gens comme ça, non ?

190
00:15:41,273 --> 00:15:43,111
Il n'y a ni livrets ni cartes bancaires

191
00:15:47,457 --> 00:15:49,245
C'est vrai

192
00:15:49,385 --> 00:15:51,822
Vous devriez également supporter les frais de subsistance, n'est-ce pas ?

193
00:15:54,960 --> 00:16:00,314
N'est-ce pas génial ? Vous l’avez découvert avant de vous marier.

194
00:16:01,573 --> 00:16:04,799
tu as de la chance

195
00:16:33,163 --> 00:16:37,948
Tout à l'heure, le métro a été touché par le tremblement de terre et a été temporairement suspendu.

196
00:16:38,028 --> 00:16:39,946
-Merci. -C'est bon.

197
00:16:40,236 --> 00:16:42,134
Êtes-vous d'accord?

198
00:16:42,424 --> 00:16:43,423
oui

199
00:16:44,012 --> 00:16:46,040
Je dois retourner dans l'entreprise

200
00:16:46,270 --> 00:16:47,289
Entreprise

201
00:16:52,634 --> 00:16:54,162
Est-ce que tu reviens ?

202
00:16:55,471 --> 00:16:56,629
Oui

203
00:17:03,803 --> 00:17:05,041
Si cela ne vous dérange pas

204
00:17:05,641 --> 00:17:07,189
Portez ça et revenez.

205
00:17:09,158 --> 00:17:10,177
Ma maison est à proximité

206
00:17:10,217 --> 00:17:11,965
Non, pas besoin

207
00:17:12,045 --> 00:17:13,403
Bien qu'un peu sale

208
00:17:13,734 --> 00:17:15,712
Jetez-le simplement lorsque vous arrivez dans l’entreprise.

209
00:17:15,772 --> 00:17:16,621
Mais toi...

210
00:17:16,661 --> 00:17:17,600
au revoir

211
00:17:31,307 --> 00:17:32,565
Celui-la

212
00:17:34,883 --> 00:17:36,371
dis-moi ton nom

213
00:17:46,931 --> 00:17:49,468
Xiaode Je m'appelle Xiaode

214
00:18:13,336 --> 00:18:15,374
{\frz349.2\pos(450,174)\3candH000000

215
00:18:15,374 --> 00:18:18,371
{\3candH000000

216
00:19:17,424 --> 00:19:19,931
Tu es de si bonne humeur

217
00:19:23,418 --> 00:19:25,376
N'êtes-vous pas très fatigué du travail ?

218
00:19:25,526 --> 00:19:27,374
C'est pourquoi je le veux

219
00:19:27,774 --> 00:19:31,440
Le ministre est super énervant et les juniors ne servent à rien.

220
00:19:31,820 --> 00:19:36,585
De telles choses n'existent plus

221
00:19:39,822 --> 00:19:41,860
seulement

222
00:19:43,818 --> 00:19:45,506
Confortable

223
00:19:47,075 --> 00:19:48,763
est devenu une coquille vide

224
00:19:58,744 --> 00:20:01,401
Je ne peux pas le faire là

225
00:20:01,501 --> 00:20:03,369
Je sais

226
00:20:03,919 --> 00:20:05,367
Vraiment

227
00:21:28,757 --> 00:21:29,865
trop lent

228
00:21:42,713 --> 00:21:45,020
Pouvez-vous découvrir son identité ?

229
00:21:45,730 --> 00:21:47,588
Je serai le premier à dire quelque chose de laid

230
00:21:48,497 --> 00:21:52,603
Enquêter sur le passé des autres ne donne généralement pas de bons résultats.

231
00:21:55,521 --> 00:21:57,838
Même si vous devez obtenir une compensation

232
00:21:57,958 --> 00:21:59,976
Si l'autre partie est toujours inconsciente

233
00:22:02,764 --> 00:22:04,532
Enquête juste pour moi

234
00:22:06,890 --> 00:22:09,717
Cela devrait prendre beaucoup de temps, mais je ferai de mon mieux

235
00:22:10,906 --> 00:22:13,493
Et c'est une commande de l'amie de ma nièce

236
00:22:13,753 --> 00:22:15,001
que

237
00:22:15,811 --> 00:22:17,849
Ne le dis jamais à Ayako

238
00:22:19,258 --> 00:22:21,485
Bien sûr, je garderai ça secret

239
00:22:48,689 --> 00:22:51,486
Est-ce que ça va ? Les frais sont tellement chers.

240
00:22:51,756 --> 00:22:54,503
Gagner de l’argent avec les riches ne sera pas puni par Dieu

241
00:22:57,671 --> 00:23:00,438
Cette personne est en ce moment la femme de l'année de cette année.

242
00:23:02,396 --> 00:23:06,152
M. Umihara, ce que vous buvez a été développé par elle.

243
00:23:08,590 --> 00:23:11,067
Si je l'avais su plus tôt, j'aurais dû en commander davantage.

244
00:23:12,806 --> 00:23:16,442
Un menteur de mariage de troisième ordre.

245
00:24:05,894 --> 00:24:09,600
-Excusez-moi, je cherche quelqu'un. -Ouais

246
00:24:09,861 --> 00:24:12,198
as-tu vu cette personne

247
00:24:12,748 --> 00:24:14,216
Saviez-vous qu'il est médecin ?

248
00:24:14,326 --> 00:24:16,733
J'ai entendu dire qu'il est médecin

249
00:24:16,864 --> 00:24:19,711
Il a peut-être changé son image grâce à sa coiffure et ses lunettes

250
00:24:20,211 --> 00:24:21,829
Aucune impression

251
00:24:23,118 --> 00:24:25,096
Ce n’est pas destiné à être rendu public

252
00:24:25,146 --> 00:24:27,943
Pouvez-vous modifier la date soumise au président ?

253
00:24:28,083 --> 00:24:29,931
C'est juste que le cours de secrétariat est gênant

254
00:24:29,981 --> 00:24:32,218
Ayako, va et dis-le

255
00:24:34,147 --> 00:24:36,404
D'accord, je vais lui dire

256
00:24:36,795 --> 00:24:38,972
Pouvons-nous le déplacer au week-end prochain ?

257
00:24:39,082 --> 00:24:41,899
Je ne peux pas l'arranger mercredi.

258
00:24:41,950 --> 00:24:44,047
Jeudi ou vendredi, d'accord ?

259
00:24:44,537 --> 00:24:46,585
Yukari, tu écoutes ?

260
00:25:39,943 --> 00:25:40,972
bonjour

261
00:25:43,120 --> 00:25:44,668
Vous

262
00:25:44,998 --> 00:25:47,515
Pourquoi regardez-vous les affaires des autres avec tant de désinvolture ?

263
00:26:13,871 --> 00:26:15,379
Ça fait mal

264
00:26:16,698 --> 00:26:19,804
Arrête, arrête, hé

265
00:26:52,223 --> 00:26:53,581
J'ai dit

266
00:26:54,771 --> 00:26:59,746
Nous pouvons impliquer la police en cas d'intrusion

267
00:27:03,363 --> 00:27:05,401
reste silencieux

268
00:27:07,848 --> 00:27:09,906
Connaissez-vous cette personne ?

269
00:27:12,664 --> 00:27:13,712
dis-moi

270
00:27:13,792 --> 00:27:15,480
Il est à l'hôpital maintenant

271
00:27:16,840 --> 00:27:18,538
Toujours dans le coma

272
00:27:18,628 --> 00:27:20,855
Même si je voulais lui demander, je ne pourrais pas.

273
00:27:30,556 --> 00:27:32,174
Enseigne-le

274
00:27:33,004 --> 00:27:36,530
J'ai écrit ici sur l'ordinateur.

275
00:27:36,630 --> 00:27:37,389
professeur

276
00:27:37,440 --> 00:27:38,778
L'avez-vous vu dans un hôpital ?

277
00:27:38,858 --> 00:27:40,436
je pense qu'il est beau

278
00:27:40,487 --> 00:27:42,255
Kokoro l'appelle Akutagawa-sensei.

279
00:27:42,315 --> 00:27:44,113
Il ressemble beaucoup à Ryunosuke Akutagawa, n'est-ce pas ?

280
00:27:44,153 --> 00:27:46,520
J'ai lu dans des livres chinois qu'il est mon premier amour

281
00:27:46,571 --> 00:27:49,727
Akutagawa est-il celui qui s'est suicidé en sautant dans une rivière avec une femme ?

282
00:27:49,838 --> 00:27:51,536
Tu es Dazaï

283
00:27:52,335 --> 00:27:54,662
Akutagawa s'est également suicidé, n'est-ce pas ?

284
00:27:54,753 --> 00:27:57,440
Je me souviens qu'il n'avait pas d'ordinateur.

285
00:28:02,965 --> 00:28:07,530
Professeur, il l'a gardé à l'écart

286
00:28:07,530 --> 00:28:08,708
quoi

287
00:28:10,847 --> 00:28:12,505
Il l'a rangé

288
00:28:52,747 --> 00:28:56,263
C'est votre choix et il y a des frais supplémentaires

289
00:28:56,263 --> 00:28:57,961
D'accord, s'il te plaît, détache-le rapidement

290
00:29:09,071 --> 00:29:10,549
Le mot de passe est sorti

291
00:29:11,189 --> 00:29:13,726
2010

292
00:29:14,286 --> 00:29:18,322
Le 20 septembre 2010 ?

293
00:29:18,801 --> 00:29:20,319
Avez-vous une idée?

294
00:29:30,560 --> 00:29:32,068
ouvre ça

295
00:29:31,649 --> 00:29:34,476
(sans nom)

296
00:29:41,440 --> 00:29:43,158
qu'est-ce que c'est

297
00:29:43,328 --> 00:29:45,985
Romans

298
00:29:56,605 --> 00:29:59,272
Combien de pages cela fait-il ?

299
00:29:59,272 --> 00:30:01,809
700pages

300
00:30:04,867 --> 00:30:09,032
C'est vraiment un professeur de littérature.

301
00:30:10,132 --> 00:30:14,038
Le vent souffle de la mer intérieure de Seto. Il fait un peu froid au printemps.

302
00:30:14,038 --> 00:30:17,894
Le ferry vers l'île est très fréquenté en semaine

303
00:30:17,894 --> 00:30:20,341
Votre conjoint vous a-t-il déjà parlé de la mer intérieure de Seto ?

304
00:30:20,851 --> 00:30:22,339
Non

305
00:30:24,078 --> 00:30:27,274
Je n’ai pas encore fini d’écrire ceci.

306
00:30:29,913 --> 00:30:33,519
Yuko sourit comme d'habitude et dit "Je pars".

307
00:30:33,519 --> 00:30:35,786
C’est vrai que je n’ai pas encore fini d’écrire.

308
00:30:35,787 --> 00:30:39,083
Cela dit, il semble que le professeur n’ait pas beaucoup écrit ces derniers temps.

309
00:30:40,023 --> 00:30:41,281
Et alors ?

310
00:30:42,191 --> 00:30:44,468
Le professeur est aussi très beau quand il est inquiet

311
00:30:44,468 --> 00:30:47,415
Qu'est-ce qu'il y a de si beau ? Vraiment, je ne vous ai pas demandé de dire ça.

312
00:30:47,416 --> 00:30:50,453
Le professeur vous a-t-il parlé de ce roman ?

313
00:30:52,790 --> 00:30:54,318
réfléchis vite

314
00:31:02,141 --> 00:31:03,449
Ce qui m'est venu à l'esprit

315
00:31:03,450 --> 00:31:05,877
puis-je voir le professeur

316
00:31:07,656 --> 00:31:09,873
je m'inquiète pour lui aussi

317
00:31:11,622 --> 00:31:14,139
Cela n'a rien à voir avec toi, n'est-ce pas ?

318
00:31:14,569 --> 00:31:17,306
Mais je connais très bien le professeur

319
00:31:17,946 --> 00:31:18,955
Vous ne savez rien, n'est-ce pas ?

320
00:31:18,955 --> 00:31:21,032
Je comprends qu'il demande toujours deux paquets de sucre

321
00:31:21,033 --> 00:31:22,881
Il aime boire le dernier morceau de sucre

322
00:31:22,881 --> 00:31:26,537
Lorsque le travail ne se passe pas bien, les coins des yeux s’allongent.

323
00:31:30,594 --> 00:31:33,291
Tu le connais si bien, pourquoi ne peux-tu pas y entrer ?

324
00:31:33,291 --> 00:31:35,838
Je l'aime bien et je suis satisfait

325
00:31:50,335 --> 00:31:52,712
Je n'arrive pas à me concentrer ici

326
00:31:56,719 --> 00:31:59,766
Tu l'as fait exprès, non ?

327
00:32:05,720 --> 00:32:08,217
j'y retourne aussi

328
00:32:22,873 --> 00:32:25,820
Quand la passerelle du ferry touche le sol

329
00:32:25,820 --> 00:32:29,306
Yuta s'est enfui rapidement

330
00:32:29,307 --> 00:32:31,764
Il a applaudi depuis le tremplin branlant

331
00:32:31,765 --> 00:32:34,921
Sauter, allons plus vite, plus vite

332
00:32:35,391 --> 00:32:40,206
Yuko a dit : « Ne descends pas tout seul. Il n'a pas écouté non plus.

333
00:32:40,206 --> 00:32:44,851
Le petit dos est déjà de l'autre côté du tremplin

334
00:32:46,011 --> 00:32:49,287
Yuko a peigné ses cheveux soufflés par la brise marine.

335
00:32:49,288 --> 00:32:52,834
Il poussa un soupir de soulagement et rit.

336
00:32:52,834 --> 00:32:56,960
Un petit grain de beauté noir était vaguement exposé derrière son oreille

337
00:32:58,159 --> 00:33:01,945
Yuta regarda autour de lui au milieu du chant des oiseaux

338
00:33:01,945 --> 00:33:04,222
Le cri semblait l'appeler

339
00:33:04,753 --> 00:33:07,240
Je lui ai dit que c'était un huard à gorge rousse.

340
00:33:07,520 --> 00:33:11,126
Comme pour dissimuler son embarras, il m'a attrapé le poignet.

341
00:33:12,285 --> 00:33:16,311
Yuko a également tendu la main de l'autre côté

342
00:33:18,849 --> 00:33:22,215
Yuta était entre Yuko et moi, les yeux pétillants

343
00:33:22,665 --> 00:33:27,510
Il a demandé "Comment s'appelle cet oiseau ?"

344
00:34:13,756 --> 00:34:16,553
La Femme de l’année du prochain numéro, c’est vous

345
00:34:16,553 --> 00:34:19,650
merci

346
00:34:20,399 --> 00:34:23,016
Je ferai du bon travail en publiant le contenu publiquement.

347
00:34:23,017 --> 00:34:24,695
Voulez-vous dire cela avant de vous excuser ?

348
00:34:25,834 --> 00:34:28,151
Je vous ai demandé de le soumettre à nouveau au président, mais vous avez dormi trop longtemps.

349
00:34:28,152 --> 00:34:29,370
Cela ne devrait pas être le cas

350
00:34:32,907 --> 00:34:36,473
Kawahara, tu devrais te reposer un moment et la laisser faire le reste.

351
00:34:36,474 --> 00:34:39,231
Mais si je ne suis pas présent à la conférence de presse...

352
00:34:40,270 --> 00:34:42,657
Avez-vous fait quelque chose de mal ?

353
00:34:43,827 --> 00:34:47,843
Oui, le taux d’absorption du corps humain est également assez bon.

354
00:34:47,843 --> 00:34:52,148
Effectivement, il existe de nombreuses nouveautés du point de vue des femmes.

355
00:34:52,149 --> 00:34:54,147
oui

356
00:34:54,147 --> 00:34:57,104
Alors quand pourra-t-il être vendu ?

357
00:34:57,104 --> 00:34:59,741
On s'attend à ce que ce soit vers juin

358
00:35:44,868 --> 00:35:47,825
(Né le 23 avril 1984, 37 ans, autoproclamé)

359
00:35:44,868 --> 00:35:47,825
(Femme Yuko)

360
00:35:44,868 --> 00:35:47,825
(Fils Yuta)

361
00:35:46,676 --> 00:35:49,493
Le phare peut être un indice important

362
00:35:50,912 --> 00:35:55,437
"Un endroit où je jouais souvent quand j'étais enfant" apparaît souvent dans les romans

363
00:35:56,237 --> 00:35:58,035
Regarde ça

364
00:35:58,994 --> 00:36:02,460
Le soir, le soleil arrive sur le phare

365
00:36:02,461 --> 00:36:05,158
comme une bougie

366
00:36:05,158 --> 00:36:07,235
Il existe plusieurs phares de ce type

367
00:36:14,639 --> 00:36:18,225
Pourquoi a-t-il écrit ça ?

368
00:36:18,225 --> 00:36:20,083
qui sait

369
00:36:20,083 --> 00:36:23,080
Pour être honnête, en tant que roman, c'est un peu...

370
00:36:23,081 --> 00:36:25,079
Pas intéressant ?

371
00:36:26,008 --> 00:36:31,222
Haiyuan a dit qu'il s'agissait d'un journal de famille moderne

372
00:36:33,191 --> 00:36:38,505
En fait, il a divorcé une fois, peut-être qu'il était un peu jaloux.

373
00:36:58,406 --> 00:36:59,674
je suis de retour

374
00:36:59,675 --> 00:37:00,723
tu es de retour

375
00:37:00,724 --> 00:37:02,172
Il est très tôt aujourd'hui

376
00:37:02,173 --> 00:37:03,202
Eh bien, laisse-moi t'aider

377
00:37:03,202 --> 00:37:05,699
- Alors amène ça là-bas. -Ouais

378
00:37:56,540 --> 00:37:57,748
Bonjour

379
00:37:58,478 --> 00:38:00,565
Hé, qu'est-ce que tu fais

380
00:38:04,872 --> 00:38:06,999
- Sortez ici. - Ça fait mal.

381
00:38:07,000 --> 00:38:08,998
que veux-tu faire

382
00:38:11,206 --> 00:38:12,614
Ne vous occupez pas de vos propres affaires

383
00:38:12,615 --> 00:38:17,210
Mais vous ne vous souciez pas du professeur. Il est tellement pitoyable.

384
00:38:17,210 --> 00:38:20,117
Cela dit, vous n'avez rien à voir avec lui, n'est-ce pas ?

385
00:38:20,817 --> 00:38:22,595
Ce n'est pas sans importance

386
00:38:22,595 --> 00:38:26,111
Au fait, tu es un harceleur.

387
00:38:29,169 --> 00:38:31,256
Mlle Kawahara

388
00:38:31,256 --> 00:38:33,254
Vous n'avez pas couché avec lui, n'est-ce pas ?

389
00:38:35,752 --> 00:38:37,879
Vous et votre professeur n'avez jamais eu de relations sexuelles, n'est-ce pas ?

390
00:38:37,880 --> 00:38:39,608
Pourquoi es-tu malade mentalement ?

391
00:38:39,608 --> 00:38:43,743
Parce que le professeur et moi nous sommes rencontrés pour la première fois

392
00:38:43,744 --> 00:38:45,512
C'est sur un site de connexion

393
00:38:49,639 --> 00:38:53,485
Eh bien, il n'a pas de téléphone portable. Même si tu me mens...

394
00:38:53,485 --> 00:38:55,702
Le professeur m'a dit

395
00:38:55,703 --> 00:38:59,329
Parfois, il ne veut pas être une coquille vide

396
00:39:00,668 --> 00:39:05,173
Il a dit qu'il voulait oublier toutes les choses gênantes.

397
00:39:09,180 --> 00:39:14,914
J'ai dit, le professeur s'est évanoui à cause de toi

398
00:39:18,461 --> 00:39:20,658
de quoi discutez-vous

399
00:39:25,964 --> 00:39:28,671
Mais il n'y a aucune preuve définitive pour le moment

400
00:39:28,671 --> 00:39:30,539
Non, non, vraiment...

401
00:39:32,957 --> 00:39:35,184
Hé hé, qu'est-ce que tu fais

402
00:39:35,185 --> 00:39:36,763
Je veux aller dans la mer intérieure de Seto

403
00:39:36,763 --> 00:39:37,951
quoi

404
00:39:37,952 --> 00:39:41,029
Que pouvez-vous faire en tant que profane ?

405
00:39:41,029 --> 00:39:43,126
Enquêtons

406
00:39:43,127 --> 00:39:47,143
Toi... qu'est-ce que tu fais ? Hé, n'enlève pas ça. Hé.

407
00:40:27,344 --> 00:40:30,770
Il y a un petit trou sous le phare

408
00:40:30,771 --> 00:40:35,836
J'y cacherai les bouchons des bouteilles et les billes comme trésors

409
00:40:52,879 --> 00:40:57,554
Il y a un petit trou sous le phare

410
00:40:57,555 --> 00:41:03,049
J'y cacherai les bouchons des bouteilles et les billes comme trésors

411
00:41:03,829 --> 00:41:08,654
C'est un secret que personne dans ma famille ou mes amis ne connaît

412
00:41:08,654 --> 00:41:12,650
ça m'excite

413
00:41:13,919 --> 00:41:15,996
Je vais m'asseoir seul sur le phare

414
00:41:16,327 --> 00:41:19,843
Écoutez le bruit des vagues s'écrasant contre les rochers

415
00:41:19,843 --> 00:41:24,178
Continue à regarder le coucher de soleil qui coule

416
00:41:24,778 --> 00:41:29,163
Ma base secrète n'appartient qu'à mon royaume

417
00:41:31,242 --> 00:41:34,968
Qu’est devenu cet endroit maintenant ?

418
00:41:35,738 --> 00:41:39,953
Ces trésors sont-ils toujours là ?

419
00:41:40,913 --> 00:41:45,388
Et ce coucher de soleil doré

420
00:41:45,388 --> 00:41:49,763
Le phare brille-t-il encore maintenant ?

421
00:41:56,068 --> 00:42:00,004
M. Umihara, n'allez-vous pas dans la mer intérieure de Seto ?

422
00:42:01,143 --> 00:42:03,860
Je ne peux rien résoudre si j'y vais

423
00:42:03,881 --> 00:42:08,296
Il n’existe aucune preuve prouvant que ce qui est écrit dans ce roman est vrai.

424
00:42:10,554 --> 00:42:13,421
De toute évidence, tu ressens aussi quelque chose qui ne va pas

425
00:42:31,094 --> 00:42:32,172
M. Haiyuan

426
00:43:05,831 --> 00:43:06,760
Que fais-tu ?

427
00:43:27,260 --> 00:43:29,717
(Certificat de test ADN de paternité légal)

428
00:43:29,717 --> 00:43:32,923
(La probabilité de paternité est de 99,999%)

429
00:43:33,804 --> 00:43:36,371
Pouvez-vous croire que c'est un beau sourire ?

430
00:43:40,008 --> 00:43:42,495
Ou préférez-vous qu’elle ne soit pas votre fille ?

431
00:43:42,855 --> 00:43:45,961
Ce n'est pas que je ne crois pas en Meixiao

432
00:43:47,950 --> 00:43:51,956
Quoi qu'il en soit, je vous l'ai donné.

433
00:43:54,493 --> 00:43:56,201
Je vais personnellement m'excuser auprès de Meixiao

434
00:43:57,680 --> 00:43:59,508
Ce n'est plus nécessaire

435
00:44:06,302 --> 00:44:07,131
Abominable

436
00:44:09,089 --> 00:44:10,727
Dis-lui vraiment

437
00:44:10,738 --> 00:44:12,466
Ah Zheng, pourquoi es-tu si veule ?

438
00:44:13,335 --> 00:44:14,723
bienvenue

439
00:44:16,382 --> 00:44:17,630
bonsoir

440
00:44:24,504 --> 00:44:25,702
quoi boire

441
00:44:28,940 --> 00:44:30,538
je veux de la bière

442
00:44:32,926 --> 00:44:33,585
Elle est très mignonne, non ?

443
00:44:33,646 --> 00:44:35,584
Tu as dit que ce n'était pas trop

444
00:44:36,263 --> 00:44:38,111
Nous sommes ensemble depuis cinq ans

445
00:44:38,121 --> 00:44:39,669
Tout est faux

446
00:44:39,890 --> 00:44:42,407
Ce doit être un meurtrier

447
00:44:42,507 --> 00:44:44,425
Il l'a caché assez profondément.

448
00:44:44,425 --> 00:44:46,722
Comment pourrais-je douter de lui ?

449
00:44:46,923 --> 00:44:48,511
Pourquoi dis-tu que tu es fille unique ?

450
00:44:48,511 --> 00:44:50,738
Aucun contact avec des proches ou quoi que ce soit du genre

451
00:44:53,327 --> 00:44:55,994
Combien de temps allez-vous chercher ici ?

452
00:44:56,593 --> 00:44:57,781
où habites-tu

453
00:45:01,918 --> 00:45:02,947
Pas encore déterminé

454
00:45:05,405 --> 00:45:08,302
Je cherche juste un hôtel maintenant, j'ai peur de ne pas le trouver.

455
00:45:08,921 --> 00:45:11,318
Et si tu restais dans mon dortoir ?

456
00:45:11,359 --> 00:45:12,867
Il reste encore des chambres disponibles

457
00:45:16,124 --> 00:45:17,852
C'est à toi de décider

458
00:45:18,003 --> 00:45:19,531
Haole, allons-y, allons-y

459
00:45:19,531 --> 00:45:20,530
Ryûji

460
00:45:21,409 --> 00:45:24,126
Quand as-tu commencé à vivre dans le dortoir ?

461
00:45:24,886 --> 00:45:26,944
Non, tante

462
00:45:27,404 --> 00:45:31,130
Kumi, c'est presque la date prévue, non ?

463
00:45:31,779 --> 00:45:34,476
D'accord, ramène Ah Zheng rapidement.

464
00:45:34,517 --> 00:45:37,823
Azheng, réveille-toi, il est temps de rentrer à la maison

465
00:45:38,593 --> 00:45:41,620
Ah Zheng, tante, souviens-toi d'abord du récit.

466
00:45:41,929 --> 00:45:42,698
D'accord d'accord

467
00:45:42,699 --> 00:45:43,178
Azheng est parti

468
00:45:43,178 --> 00:45:45,106
Ah Zheng, lève-toi bientôt. Se lever.

469
00:45:45,136 --> 00:45:45,725
Je suis revenu

470
00:45:45,896 --> 00:45:48,003
Eh bien, faites attention à la sécurité

471
00:45:48,213 --> 00:45:49,811
Ah attends

472
00:45:51,900 --> 00:45:52,899
Attends

473
00:45:52,899 --> 00:45:55,456
Bon, arrête de crier. A quoi ça ressemble ?

474
00:45:59,902 --> 00:46:01,290
Permettez-moi d'abord de clarifier

475
00:46:02,729 --> 00:46:06,145
C'est lui qui m'a trahi en premier

476
00:46:41,282 --> 00:46:42,980
eau d'oranger

477
00:47:05,139 --> 00:47:07,776
Je ne peux rien y faire. C'est du travail.

478
00:47:08,566 --> 00:47:10,713
Je ne peux pas revenir seul en premier

479
00:47:14,160 --> 00:47:15,728
je m'inquiète pour toi

480
00:47:15,729 --> 00:47:17,926
Il était si tard hier et aujourd'hui

481
00:47:18,646 --> 00:47:20,594
Désolé, c'est comme ça que je gagne de l'argent

482
00:47:20,594 --> 00:47:23,371
Donc votre travail doit être comme ça ?

483
00:47:27,048 --> 00:47:28,766
Ah Ju, qu'est-ce que tu sais ?

484
00:47:31,104 --> 00:47:33,341
Évidemment, je n'ai jamais travaillé dur

485
00:47:51,444 --> 00:47:54,580
Que fais-tu ? Où vas-tu?

486
00:49:03,914 --> 00:49:06,521
Ah Ju, tu aimes les enfants ?

487
00:49:11,167 --> 00:49:15,762
Ma sœur n'a-t-elle pas donné naissance à une nièce pour moi il y a quelques jours ?

488
00:49:16,861 --> 00:49:19,048
si mignon

489
00:49:20,518 --> 00:49:23,914
Mais ma famille est pleine de filles

490
00:49:23,954 --> 00:49:26,331
je veux avoir un garçon

491
00:49:33,285 --> 00:49:33,994
désolé

492
00:49:43,486 --> 00:49:45,034
je ne suis pas qualifié

493
00:49:51,817 --> 00:49:53,185
Quelles qualifications

494
00:49:54,974 --> 00:49:58,590
Si vous dites cela, ne serais-je pas encore moins qualifié ?

495
00:50:01,178 --> 00:50:05,853
Tu vois, ma mère parle toujours de comment tu vas. C'est tellement ennuyeux.

496
00:50:17,023 --> 00:50:19,320
Cela fait un moment que je n'ai pas été sur la balançoire

497
00:50:41,489 --> 00:50:43,037
Tu es réveillé

498
00:50:49,602 --> 00:50:52,748
J'étais vraiment désolé hier

499
00:50:53,748 --> 00:50:55,126
Long Er est là

500
00:50:56,605 --> 00:50:57,124
Salut

501
00:50:58,183 --> 00:51:00,670
En parlant de ça, l'homme sur la photo d'hier

502
00:51:00,601 --> 00:51:04,267
(Appel de Yukari Kawahara)

503
00:51:12,110 --> 00:51:14,118
-Qu'est-ce que tu fais ? -J'ai trouvé un indice.

504
00:51:15,476 --> 00:51:18,263
Certaines personnes ont dit avoir vu quelqu'un qui lui ressemblait

505
00:51:18,264 --> 00:51:21,480
Portant des vêtements de travail, on dirait qu'il est un intérimaire ou quelque chose du genre.

506
00:51:23,888 --> 00:51:24,757
Vraiment?

507
00:51:24,997 --> 00:51:26,495
alors s'il te plaît, aide-moi

508
00:51:26,696 --> 00:51:28,843
Je ne sais pas non plus quoi faire ensuite

509
00:51:29,543 --> 00:51:31,031
Allez

510
00:51:32,960 --> 00:51:34,308
s'il te plaît

511
00:51:34,528 --> 00:51:36,526
Je veux connaître son passé de toute façon

512
00:51:36,746 --> 00:51:37,595
Alors…

513
00:51:37,655 --> 00:51:39,403
je t'attends

514
00:51:39,433 --> 00:51:41,311
Bonjour attends... bonjour ?

515
00:51:41,361 --> 00:51:42,729
Que fais-tu?

516
00:51:42,750 --> 00:51:44,658
Vraiment, cette femme puante

517
00:51:44,838 --> 00:51:47,865
Hé Kimura, s'il te plaît, vérifie rapidement les travailleurs temporaires sur l'île pour moi.

518
00:51:48,475 --> 00:51:50,852
Je t'appellerai plus tard pour plus de détails.

519
00:51:51,492 --> 00:51:53,070
Vous y allez en voiture ?

520
00:51:53,929 --> 00:51:56,266
Cela ne peut pas se faire en deux jours et une nuit, n'est-ce pas ?

521
00:51:56,487 --> 00:51:59,344
Si cela prend plus de quatre jours, il est moins cher de conduire

522
00:51:59,883 --> 00:52:01,231
Que fais-tu ? Vraiment?

523
00:52:09,924 --> 00:52:11,552
Tu ne vas pas vérifier ?

524
00:52:25,898 --> 00:52:27,036
M. Haiyuan

525
00:52:28,136 --> 00:52:30,873
J'ai déjà fait le tour du côté sud de cette île

526
00:52:30,963 --> 00:52:31,782
Allons vers le nord

527
00:52:31,783 --> 00:52:33,351
Attends, attends, attends, attends

528
00:52:33,501 --> 00:52:36,428
Je n’ai même pas dit un mot. Avez-vous eu du mal à voyager ?

529
00:52:39,305 --> 00:52:41,063
Bon voyage. Merci pour votre travail acharné.

530
00:52:41,064 --> 00:52:41,783
merci merci

531
00:52:41,783 --> 00:52:42,792
Alors allons-y vite

532
00:52:47,497 --> 00:52:49,854
Kimura enverra la liste plus tard.

533
00:52:49,855 --> 00:52:51,643
Avant cela, nous sommes allés chez l'entreprise de génie civil voisine

534
00:52:51,643 --> 00:52:52,821
Visitez le snack-bar

535
00:52:52,892 --> 00:52:54,130
C'est probablement ça

536
00:52:54,411 --> 00:52:55,609
Où est le phare ?

537
00:52:55,610 --> 00:52:59,536
Il y a des rapports de témoins oculaires, que pouvez-vous dire d'autre ?

538
00:52:59,596 --> 00:53:01,394
Mais il y a une allusion dans le roman que le soir

539
00:53:01,394 --> 00:53:03,312
phare comme une bougie

540
00:53:03,312 --> 00:53:06,588
Ce genre de chose change de position avec le temps

541
00:53:06,589 --> 00:53:08,507
Cela peut être comme une bougie ou autre chose

542
00:53:08,507 --> 00:53:13,092
D’ailleurs, faut-il aller à tous les phares au coucher du soleil ?

543
00:53:13,123 --> 00:53:15,650
Cela prendra quelques mois, dites-vous ?

544
00:53:28,927 --> 00:53:31,514
Avez-vous vu cette personne ?

545
00:53:33,123 --> 00:53:36,289
Il semblait avoir travaillé ici il y a environ six ans.

546
00:53:37,099 --> 00:53:39,546
Quelle est la taille de cette personne ?

547
00:53:41,695 --> 00:53:43,503
plus grand que moi

548
00:53:43,563 --> 00:53:45,950
Je ne porte probablement pas de lunettes non plus

549
00:53:46,640 --> 00:53:47,828
La voix est relativement grave

550
00:53:47,829 --> 00:53:49,827
Probablement pas très bon en chant

551
00:53:51,076 --> 00:53:52,244
Oups, je ne le reconnais pas

552
00:53:52,245 --> 00:53:53,653
Vous ne l'avez pas vu ?

553
00:53:53,653 --> 00:53:54,572
Non

554
00:53:54,572 --> 00:53:56,150
Et si la barbe était plus longue ?

555
00:53:56,780 --> 00:53:57,289
Oups

556
00:53:57,310 --> 00:53:59,547
Mes cheveux sont plus longs que sur cette photo

557
00:54:00,447 --> 00:54:02,015
merci beaucoup

558
00:54:07,270 --> 00:54:09,917
M. Umihara, passons au suivant.

559
00:54:13,774 --> 00:54:15,192
Rien de tout cela ?

560
00:54:15,192 --> 00:54:17,010
Vous plaisantez j'espère? C'est une perte de temps.

561
00:54:17,081 --> 00:54:18,509
Veuillez enquêter attentivement pour moi

562
00:54:18,769 --> 00:54:21,116
C'est assez simple

563
00:54:21,546 --> 00:54:23,554
Laisse-moi te dire, cette femme

564
00:54:23,874 --> 00:54:25,782
Avant de venir, je n'avais aucun objectif

565
00:54:25,782 --> 00:54:27,909
Juste comme ça, j'ai demandé à chaque famille de l'île.

566
00:54:29,718 --> 00:54:30,806
Tellement génial

567
00:54:31,297 --> 00:54:33,085
Alors s'il te plaît

568
00:54:51,138 --> 00:54:51,787
aujourd'hui

569
00:54:53,665 --> 00:54:55,613
Allons voir le phare aussi

570
00:55:13,516 --> 00:55:14,794
C'est si difficile de marcher ici

571
00:55:21,328 --> 00:55:23,905
Hé, il y a tellement de phares

572
00:55:23,906 --> 00:55:26,933
Ne prenez pas un tel risque dès le début. Hé

573
00:55:28,362 --> 00:55:32,737
Le soir, le soleil arrive sur le phare

574
00:55:33,457 --> 00:55:35,425
comme une bougie

575
00:55:35,684 --> 00:55:37,092
Il ne semble pas que ce soit ici

576
00:55:37,093 --> 00:55:38,052
Oui

577
00:55:38,082 --> 00:55:40,529
Et le phare baigné de lueur

578
00:55:40,820 --> 00:55:42,598
Collectez cette lumière une par une

579
00:55:42,598 --> 00:55:44,506
Illuminer la mer la nuit

580
00:55:46,894 --> 00:55:48,842
je n'en doute pas

581
00:55:49,111 --> 00:55:52,677
Alors j'ai décidé de cacher le trésor ici

582
00:55:55,495 --> 00:55:56,893
Si Yuko savait

583
00:55:57,583 --> 00:55:59,521
Tu te moquerais certainement de moi quand j'étais jeune.

584
00:56:00,640 --> 00:56:05,525
Et Yuta va certainement me harceler pour voir mon trésor

585
00:56:17,734 --> 00:56:19,502
peux-tu m'en donner un

586
00:56:22,279 --> 00:56:22,908
bien

587
00:56:25,976 --> 00:56:28,323
-Voilà. -Merci.

588
00:56:38,354 --> 00:56:40,731
Cela ne s'est vraiment pas passé aussi bien.

589
00:56:41,930 --> 00:56:43,808
Non, je pense que ça s'est plutôt bien passé.

590
00:56:44,488 --> 00:56:46,166
Au moins quelqu'un l'a vu

591
00:56:48,184 --> 00:56:48,863
oui

592
00:56:52,061 --> 00:56:54,378
Être détective est un travail ennuyeux.

593
00:56:55,227 --> 00:56:58,324
Faire des allers-retours pendant trois jours sans rien trouver est un phénomène courant.

594
00:56:59,893 --> 00:57:01,171
Tu es très talentueux

595
00:57:03,629 --> 00:57:07,225
La façon dont vous travaillez si dur, Dieu peut le voir.

596
00:57:09,773 --> 00:57:13,389
Je n'aurais jamais pensé que tu dirais une telle chose

597
00:57:14,289 --> 00:57:15,727
Quoi ? Quelle impression as-tu de moi ?

598
00:57:16,357 --> 00:57:18,734
Comme Mouri Kogoro dans Détective Conan

599
00:57:20,203 --> 00:57:22,420
N'est-ce pas un détective merdique ?

600
00:57:24,169 --> 00:57:25,018
Quoi?

601
00:57:27,107 --> 00:57:29,214
Mais nous avons tous une barbe.

602
00:57:29,304 --> 00:57:30,273
Très similaire

603
00:57:32,322 --> 00:57:33,460
Rien de tel

604
00:57:41,443 --> 00:57:44,569
Oups, pourquoi l'Association des Pêcheurs est-elle fermée ?

605
00:57:44,650 --> 00:57:47,397
Je t'ai dit de ne pas t'arrêter dans un dépanneur.

606
00:57:47,447 --> 00:57:50,553
Je ne savais pas que cela prendrait 15 minutes juste avant.

607
00:57:50,634 --> 00:57:52,242
Tout ira bien si vous pouvez simplement supporter votre dépendance au tabac.

608
00:57:52,412 --> 00:57:53,570
Tu ne l'as pas fumé aussi ?

609
00:57:55,139 --> 00:57:57,366
M. Umihara, tournez à droite à la prochaine intersection et allez jusqu'au phare.

610
00:57:58,876 --> 00:58:00,744
Allez tout droit.

611
00:58:00,834 --> 00:58:02,342
Il y a aussi des bougies ici

612
00:58:02,412 --> 00:58:04,759
La loi d’airain de la recherche est de les vaincre un par un de manière terre-à-terre.

613
00:58:04,800 --> 00:58:06,758
N'est-ce pas ce que tu as dit ?

614
00:58:53,053 --> 00:58:54,491
C'est enfin là

615
00:59:16,601 --> 00:59:17,300
Qu'est-ce qui ne va pas

616
00:59:40,837 --> 00:59:42,455
Tu me donnes, donne-moi, donne-moi

617
00:59:46,442 --> 00:59:46,971
si serré

618
00:59:52,935 --> 00:59:53,824
désolé

619
00:59:54,484 --> 00:59:56,192
-Salut -Désolé

620
01:00:02,236 --> 01:00:04,074
Ce roman est vrai

621
01:00:16,373 --> 01:00:17,441
ceci

622
01:00:18,870 --> 01:00:20,708
C'est ce que cette personne recherchait

623
01:00:23,136 --> 01:00:25,623
Génial. Bien joué.

624
01:00:26,393 --> 01:00:29,919
Il ne fait aucun doute que votre mari est venu ici

625
01:00:42,068 --> 01:00:45,944
Vraiment ici…

626
01:01:08,043 --> 01:01:10,670
si froid

627
01:01:12,249 --> 01:01:14,396
Désolé, toutes les autres salles sont pleines.

628
01:01:14,486 --> 01:01:15,764
C'est bon, pas de problème

629
01:01:15,915 --> 01:01:17,633
S'il vous plaît, aidez-vous

630
01:01:17,913 --> 01:01:19,631
Restez simplement à proximité pendant encore deux ou trois jours

631
01:01:19,811 --> 01:01:22,018
Je suis sûr que je rencontrerai quelqu'un de connaisseur.

632
01:01:24,317 --> 01:01:28,333
D'accord, célébrons d'abord le fait de savoir quelque chose.

633
01:01:44,637 --> 01:01:46,495
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu vas attraper froid si tu dors dans un endroit comme celui-là.

634
01:01:50,292 --> 01:01:52,639
Merci d'avoir fait tout votre possible pour faire mon lit

635
01:01:53,309 --> 01:01:54,637
Bonjour

636
01:01:55,037 --> 01:01:58,203
Il n'y a pas d'autres chambres d'hôtes. Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

637
01:01:58,634 --> 01:02:00,721
Alors dors dans la voiture

638
01:02:01,881 --> 01:02:04,078
j'ai conduit

639
01:02:04,398 --> 01:02:06,905
J'ai initialement payé l'hébergement

640
01:02:15,357 --> 01:02:16,535
ok ok

641
01:02:21,502 --> 01:02:22,381
Je vais le dire en premier

642
01:02:22,850 --> 01:02:27,945
Quand je me lève la nuit, je saute directement au-dessus de ta tête

643
01:03:02,742 --> 01:03:05,719
Miyako est le port de pêche de Miyakubo face à cette montagne.

644
01:03:05,899 --> 01:03:06,967
Port de pêche OK

645
01:03:07,077 --> 01:03:10,803
Allez ensuite là-bas, là où débarque le ferry vers le nord.

646
01:03:11,193 --> 01:03:13,360
Longer la route à gauche pendant environ 10 minutes...

647
01:03:13,451 --> 01:03:14,030
D'accord

648
01:03:30,824 --> 01:03:31,803
bonjour

649
01:03:33,272 --> 01:03:35,110
Ça sent délicieux

650
01:03:35,180 --> 01:03:35,749
bonjour

651
01:03:36,749 --> 01:03:38,866
Désolé d'interrompre votre repas.

652
01:03:38,996 --> 01:03:40,514
J'ai quelque chose à demander

653
01:03:41,924 --> 01:03:45,011
Avez-vous déjà vu cette personne ?

654
01:03:50,605 --> 01:03:51,893
N'est-ce pas Arjun ?

655
01:03:52,114 --> 01:03:52,673
Arjun ?

656
01:03:53,532 --> 01:03:54,850
effectivement similaire

657
01:03:55,021 --> 01:03:56,429
Alors c'est tout

658
01:03:56,639 --> 01:03:59,246
L'homme nommé Arjun vient-il d'ici ?

659
01:04:00,616 --> 01:04:02,284
C'était il y a sept ou huit ans, n'est-ce pas ?

660
01:04:02,873 --> 01:04:06,159
Il a déclaré qu'il avait été licencié par l'entreprise et qu'il était allé travailler pour l'Association des pêcheurs.

661
01:04:07,129 --> 01:04:08,747
C'est ça

662
01:04:08,898 --> 01:04:10,546
Quel genre de personne est-il ?

663
01:04:10,706 --> 01:04:13,703
Qu'est-ce qui ne va pas? Son goût de vin est mauvais.

664
01:04:15,052 --> 01:04:19,297
Une fois, j'ai dit, ivre : "Je ne peux pas survivre. Je veux mourir."

665
01:04:22,235 --> 01:04:24,372
Regardez, c'est une photo de la réunion annuelle

666
01:04:24,762 --> 01:04:26,280
C'est lui à côté de moi

667
01:04:26,351 --> 01:04:27,280
-C'est ça, non ? -Oui, oui, oui

668
01:04:27,400 --> 01:04:29,537
Pouvez-vous m'en prêter ? Merci.

669
01:04:34,463 --> 01:04:35,581
Voyez par vous-même

670
01:05:23,585 --> 01:05:24,154
Bonjour

671
01:05:25,354 --> 01:05:28,980
je suis fatigué

672
01:05:30,978 --> 01:05:32,456
Tu vas pour moi

673
01:05:34,455 --> 01:05:36,093
Que t'est-il arrivé depuis tout à l'heure ?

674
01:05:36,892 --> 01:05:37,711
N'est-ce pas votre affaire ?

675
01:05:37,751 --> 01:05:39,259
Que dois-je faire si vous ne le faites même pas ?

676
01:05:40,669 --> 01:05:41,398
Ce n'est rien

677
01:05:42,527 --> 01:05:44,275
C'est pareil pour tout le monde, non ?

678
01:05:46,653 --> 01:05:48,730
Quoi? As-tu peur maintenant ?

679
01:05:49,240 --> 01:05:51,777
Alors pourquoi ne pas abandonner et retourner à Tokyo ?

680
01:05:56,184 --> 01:05:59,520
Pourquoi ne te mets-tu pas à ma place et pense-tu que je suis dirigé par toi ?

681
01:06:01,359 --> 01:06:03,127
tu ne comprendras pas

682
01:06:04,825 --> 01:06:07,762
C'est à cause de toi que ta femme s'est enfuie

683
01:06:15,485 --> 01:06:18,951
attends une minute, qu'est-ce que tu fais

684
01:06:21,519 --> 01:06:24,975
Je ne suis pas la personne avec qui tu es depuis cinq ans

685
01:07:24,828 --> 01:07:28,973
Les ponts piétonniers sont désormais très encombrés

686
01:07:29,653 --> 01:07:32,869
S'il vous plaît, ne poussez pas et conduisez lentement

687
01:07:34,129 --> 01:07:38,215
Particulièrement dangereux près des escaliers

688
01:08:07,596 --> 01:08:08,704
S'il te plaît, cède le passage

689
01:08:12,272 --> 01:08:13,151
S'il te plaît, cède le passage

690
01:08:15,958 --> 01:08:17,236
S'il te plaît, cède le passage

691
01:08:19,645 --> 01:08:21,023
S'il te plaît, cède le passage

692
01:08:29,785 --> 01:08:30,724
M. Koide

693
01:08:31,963 --> 01:08:33,051
M. Koide

694
01:08:33,621 --> 01:08:35,049
M. Koide

695
01:08:35,729 --> 01:08:37,047
que

696
01:08:44,371 --> 01:08:47,957
Juping, tu as un rhume ?

697
01:08:48,387 --> 01:08:50,225
Ouais, c'est possible

698
01:08:52,053 --> 01:08:53,062
je touche

699
01:08:58,877 --> 01:09:02,293
tu as un rhume

700
01:09:04,331 --> 01:09:06,398
Vous êtes médecin et ne faites pas attention à votre santé ?

701
01:09:09,786 --> 01:09:10,984
Enveloppez-le chaudement

702
01:09:11,185 --> 01:09:11,874
Viens

703
01:09:13,263 --> 01:09:14,501
Mangez bien

704
01:09:21,205 --> 01:09:22,533
Pouvez-vous temporairement...

705
01:09:24,302 --> 01:09:27,009
vivre dans ma maison

706
01:09:30,476 --> 01:09:32,793
Je devrais dire, puis-je toujours...

707
01:09:42,325 --> 01:09:43,234
mais je

708
01:09:44,553 --> 01:09:47,100
Je ne peux pas payer le loyer pour ce genre de maison

709
01:09:47,140 --> 01:09:50,426
Utilisez ensuite les travaux ménagers et d'autres choses pour payer le loyer.

710
01:09:51,835 --> 01:09:54,812
Je suis nul en cuisine et en ménage

711
01:10:02,096 --> 01:10:03,085
Alors

712
01:10:08,749 --> 01:10:10,497
peux-tu vivre avec moi

713
01:10:31,207 --> 01:10:32,425
Tellement chaud

714
01:12:43,719 --> 01:12:46,126
Merci beaucoup

715
01:14:13,302 --> 01:14:15,549
C'est la pièce où vivait Arjun

716
01:14:25,281 --> 01:14:28,248
Personne n'a vécu ici depuis Ajun

717
01:14:30,466 --> 01:14:32,923
Cet Arjun

718
01:14:33,553 --> 01:14:36,300
Avez-vous mentionné où vous irez après avoir quitté cet emploi ?

719
01:14:38,048 --> 01:14:40,355
Il a dit qu'il allait chez une connaissance

720
01:14:40,796 --> 01:14:43,982
travail de chantier naval

721
01:14:46,200 --> 01:14:47,458
construction navale

722
01:15:20,567 --> 01:15:22,864
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Allons demander.

723
01:15:22,905 --> 01:15:23,744
D'accord

724
01:15:30,358 --> 01:15:31,766
Désolé de perturber votre repos.

725
01:15:31,806 --> 01:15:34,313
j'ai quelque chose à te demander

726
01:15:35,423 --> 01:15:39,888
Est-ce que quelqu'un nommé Arjun a déjà travaillé ici ?

727
01:15:43,715 --> 01:15:44,853
Qu'est-ce qui ne va pas avec Arjun ?

728
01:15:46,422 --> 01:15:49,069
Je veux juste le trouver

729
01:16:02,297 --> 01:16:04,384
Arjun cherche quelqu'un

730
01:16:09,110 --> 01:16:11,927
Arjun, quelqu'un te cherche

731
01:16:28,292 --> 01:16:29,191
Que se passe-t-il

732
01:16:38,112 --> 01:16:40,100
Êtes-vous Arjun?

733
01:16:42,588 --> 01:16:44,176
Ben oui

734
01:16:45,964 --> 01:16:48,621
Avez-vous déjà travaillé au sein de l'Association des Pêcheurs ?

735
01:16:50,190 --> 01:16:51,238
pourquoi tu demandes

736
01:17:21,430 --> 01:17:22,119
Bonjour

737
01:17:24,167 --> 01:17:24,926
Désolé

738
01:17:26,016 --> 01:17:27,594
Désolé, bonjour

739
01:17:45,557 --> 01:17:48,793
J'ai brièvement expliqué la situation

740
01:17:52,190 --> 01:17:55,816
Je ne peux vraiment pas être détective.

741
01:17:58,185 --> 01:18:04,428
Parce qu'il y a trois personnes très semblables dans le monde

742
01:18:05,757 --> 01:18:09,193
Pas du tout comme

743
01:18:11,222 --> 01:18:12,400
contrairement à

744
01:18:15,997 --> 01:18:16,686
donner

745
01:18:23,930 --> 01:18:25,088
moi

746
01:18:29,374 --> 01:18:31,921
Que cherches-tu chez lui ?

747
01:18:50,394 --> 01:18:51,742
Super. Vous êtes toujours là.

748
01:18:54,490 --> 01:18:57,317
Je ne sais pas si je devrais en parler

749
01:18:59,905 --> 01:19:04,290
En fait, quelqu'un m'a déjà demandé

750
01:19:06,059 --> 01:19:08,206
Je recherche probablement la même personne

751
01:19:10,135 --> 01:19:13,481
Je me souviens que c'était l'année avant le tremblement de terre

752
01:19:17,058 --> 01:19:18,816
C'est la police d'Hiroshima qui arrive.

753
01:19:36,329 --> 01:19:37,038
Bonjour

754
01:19:39,217 --> 01:19:40,226
M. Haiyuan

755
01:19:42,723 --> 01:19:43,392
Quoi

756
01:19:45,900 --> 01:19:46,919
Hiroshima ?

757
01:19:49,936 --> 01:19:50,915
journal?

758
01:19:50,985 --> 01:19:53,332
C'est ça. Nous y serons dans environ trois heures.

759
01:19:53,353 --> 01:19:54,581
Tu vérifies d'abord

760
01:19:54,901 --> 01:19:56,069
Trois heures ?

761
01:19:56,210 --> 01:19:58,587
Le mot de passe de l'ordinateur n'est-il pas la date ?

762
01:19:58,618 --> 01:20:01,894
Quel jour est-on en 2010 ?

763
01:20:01,925 --> 01:20:05,791
Pas de problème, M. Kimura, vous pouvez le faire

764
01:20:05,831 --> 01:20:06,530
Au revoir

765
01:20:15,971 --> 01:20:19,187
20 septembre 2010 20 septembre 2010

766
01:20:19,498 --> 01:20:24,053
20 septembre 2010 20 septembre 2010

767
01:20:24,253 --> 01:20:25,971
que fais-tu

768
01:20:44,783 --> 01:20:45,911
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?

769
01:21:14,255 --> 01:21:15,733
Laissez-le ici

770
01:21:16,982 --> 01:21:18,630
Cette voiture me suit depuis longtemps

771
01:21:18,760 --> 01:21:20,498
Bref, prenons un taxi.

772
01:21:20,519 --> 01:21:23,446
Comment peut-il y avoir un taxi dans un endroit comme celui-ci ?

773
01:21:23,745 --> 01:21:24,873
Et même si tu es anxieux

774
01:21:24,894 --> 01:21:27,111
Votre mari ne se réveillera pas non plus tout de suite.

775
01:21:35,824 --> 01:21:36,493
désolé

776
01:21:48,641 --> 01:21:49,330
Bonjour

777
01:21:50,579 --> 01:21:51,807
Aide-moi à pousser

778
01:21:52,368 --> 01:21:53,786
peux-tu conduire

779
01:21:53,816 --> 01:21:55,674
J'ai un permis de conduire

780
01:21:58,901 --> 01:22:00,509
Hé hé hé

781
01:22:02,898 --> 01:22:04,596
Attends une minute Attends une minute Attends une minute

782
01:22:04,646 --> 01:22:06,953
Arrête, arrête, arrête, vraiment

783
01:22:08,662 --> 01:22:11,219
Votre permis de conduire est faux ?

784
01:22:18,173 --> 01:22:19,381
Vraiment

785
01:22:23,128 --> 01:22:25,515
es-tu vraiment satisfait

786
01:22:27,514 --> 01:22:28,942
qu'est-ce que tu demandes

787
01:22:31,150 --> 01:22:34,107
Avoir la police est le pire

788
01:22:41,890 --> 01:22:42,789
J'ai dit

789
01:22:45,396 --> 01:22:46,744
Mon ex-femme

790
01:22:49,023 --> 01:22:50,451
trompé

791
01:22:55,776 --> 01:22:58,123
Elle a triché il y a longtemps

792
01:22:59,513 --> 01:23:05,267
Parce que je t'ai trompé il y a longtemps, j'en doute.

793
01:23:07,305 --> 01:23:12,629
Je soupçonne que ma fille n'est pas la mienne

794
01:23:14,169 --> 01:23:14,998
alors

795
01:23:16,057 --> 01:23:18,734
Quand je me disputais avec mon ex-femme, j'ai accidentellement

796
01:23:18,894 --> 01:23:21,441
J'ai dit à ma fille qui pleurait et me disait d'arrêter de me disputer.

797
01:23:22,421 --> 01:23:26,307
Ne m'appelle pas papa

798
01:23:29,154 --> 01:23:32,201
Je me demande si elle m'appellera encore papa.

799
01:23:35,548 --> 01:23:39,144
Pensez-vous qu'il vaudrait mieux ne pas le savoir ?

800
01:23:46,507 --> 01:23:47,196
oui

801
01:25:03,702 --> 01:25:05,889
au fond de mon coeur

802
01:25:07,699 --> 01:25:10,935
Je n'arrêtais pas de penser qu'il serait préférable qu'il soit dans le coma comme ça.

803
01:25:14,542 --> 01:25:15,940
Mais

804
01:25:20,206 --> 01:25:22,713
Il a peut-être aussi été

805
01:25:24,332 --> 01:25:29,986
Ennuyé de ne pas pouvoir dire la vérité

806
01:25:32,025 --> 01:25:35,072
Mais je...

807
01:25:43,044 --> 01:25:47,269
C'est vraiment gênant

808
01:25:50,597 --> 01:25:52,425
préparez-vous à soulever

809
01:25:56,152 --> 01:25:58,160
préparez-vous à soulever

810
01:26:07,561 --> 01:26:11,197
Kimura l'a envoyé. Il a dû trouver quelque chose.

811
01:26:30,369 --> 01:26:33,945
J'ai trouvé le nom de ton mari

812
01:26:34,914 --> 01:26:36,462
il a appelé

813
01:26:38,011 --> 01:26:39,799
Fée Yasuda

814
01:26:40,729 --> 01:26:42,037
est médecin

815
01:26:43,306 --> 01:26:46,213
Puis il y a 6 ans

816
01:26:46,343 --> 01:26:48,670
sa femme et ses enfants

817
01:26:50,729 --> 01:26:52,477
obligé de se suicider

818
01:26:52,477 --> 01:26:53,765
quoi

819
01:26:54,615 --> 01:26:56,762
Le mot de passe de l'ordinateur est un anniversaire de mort

820
01:26:58,242 --> 01:27:02,947
Après cela, on ne savait pas où se trouvait le mari.

821
01:27:15,904 --> 01:27:19,880
Désolé, désolé, pouvez-vous vous arrêter un instant ?

822
01:27:32,878 --> 01:27:35,715
(Un jeune enfant s'est noyé dans les toilettes et a été soupçonné d'avoir été contraint de se suicider)

823
01:27:36,924 --> 01:27:39,671
(Suspecté d'avoir été contraint de se suicider, la mère et le fils sont décédés)

824
01:27:40,800 --> 01:27:42,088
(Ma mère est décédée dans un accident de voiture peu de temps après)

825
01:27:43,428 --> 01:27:46,385
(Le mari est médecin et on ne sait pas où il se trouve)

826
01:29:18,835 --> 01:29:24,459
Qui es-tu de cette famille ?

827
01:29:24,890 --> 01:29:26,458
bonjour

828
01:29:28,266 --> 01:29:29,814
J'ai quelque chose à demander

829
01:29:29,815 --> 01:29:31,043
Ouais

830
01:29:31,423 --> 01:29:37,886
Un homme nommé Yasuda Fairy a-t-il déjà vécu ici ?

831
01:29:38,217 --> 01:29:41,134
C'est ça. Qu'est-ce qui ne va pas?

832
01:29:42,413 --> 01:29:44,001
que

833
01:29:44,001 --> 01:29:46,688
-En fait... -Il s'est évanoui

834
01:29:46,688 --> 01:29:48,855
À cause d'une hémorragie sous-arachnoïdienne

835
01:29:48,856 --> 01:29:50,204
quoi

836
01:29:55,380 --> 01:29:59,156
Alors toi ?

837
01:30:02,004 --> 01:30:03,672
Je suis…

838
01:30:11,724 --> 01:30:14,151
sa femme

839
01:30:18,977 --> 01:30:22,183
Viens ici un instant

840
01:30:25,880 --> 01:30:27,648
C'est ce que j'ai pris

841
01:30:33,863 --> 01:30:38,568
Que s'est-il passé dans cette maison ?

842
01:30:40,756 --> 01:30:47,059
À mon avis, cette famille est une bonne famille très ordinaire.

843
01:30:47,909 --> 01:30:51,135
Mon mari est un chirurgien hautement qualifié

844
01:30:51,136 --> 01:30:52,964
Occupé en voyage d'affaires ou en conférence universitaire

845
01:30:52,964 --> 01:30:56,980
Seule la moitié du mois est à la maison

846
01:30:58,269 --> 01:31:03,194
Madame est une personne honnête et douce

847
01:31:04,493 --> 01:31:10,057
C'est juste que c'est peut-être un peu trop têtu.

848
01:31:19,499 --> 01:31:21,457
Désolé

849
01:31:26,332 --> 01:31:28,320
Mon mari est-il venu chez vous ?

850
01:31:29,599 --> 01:31:31,936
Comment a-t-il pu être chez moi ?

851
01:31:32,996 --> 01:31:36,952
Mon mari est-il venu chez vous ?

852
01:31:36,952 --> 01:31:40,528
madame, qu'est-ce qui ne va pas

853
01:31:44,325 --> 01:31:45,993
désolé

854
01:32:01,018 --> 01:32:02,386
D'accord

855
01:32:03,286 --> 01:32:06,083
Oui, je suis prêt à partir

856
01:32:06,083 --> 01:32:07,391
Oui

857
01:32:07,872 --> 01:32:08,871
C'est ça

858
01:33:06,615 --> 01:33:08,063
Mariko

859
01:33:29,483 --> 01:33:31,161
Mariko

860
01:33:34,028 --> 01:33:35,526
Mariko

861
01:33:38,714 --> 01:33:40,562
Mariko

862
01:34:12,861 --> 01:34:14,349
Mariko

863
01:34:28,046 --> 01:34:29,234
Bonjour

864
01:34:34,949 --> 01:34:36,087
Bonjour

865
01:34:37,856 --> 01:34:39,344
Mariko

866
01:34:40,904 --> 01:34:42,412
Mariko

867
01:34:42,762 --> 01:34:44,120
Mariko

868
01:34:44,750 --> 01:34:46,548
Bonjour Mariko

869
01:35:01,264 --> 01:35:04,171
Hé, ça va ?

870
01:35:05,310 --> 01:35:07,268
Bonjour toi...

871
01:35:09,895 --> 01:35:12,102
ambulance ambulance

872
01:35:24,232 --> 01:35:26,849
La clé est…

873
01:35:26,849 --> 01:35:28,497
Ah ici

874
01:35:29,796 --> 01:35:33,592
Pensées jaunes fleurissant sous un pot de fleurs blanc

875
01:35:36,700 --> 01:35:39,667
Les pensées sont fanées depuis longtemps

876
01:35:52,744 --> 01:35:54,272
Bingo

877
01:37:17,372 --> 01:37:21,767
On a l'impression que le temps s'est arrêté ici

878
01:37:53,377 --> 01:37:58,212
Ce qui est écrit dans ce roman, c'est évidemment une famille heureuse.

879
01:38:00,430 --> 01:38:04,426
Est-ce pour expier ?

880
01:38:23,088 --> 01:38:27,783
L'enfant qui apparaît dans le roman est un garçon, non ?

881
01:38:28,503 --> 01:38:29,681
oui

882
01:38:30,122 --> 01:38:31,980
Le nom est Yuta

883
01:38:32,559 --> 01:38:34,976
Regarde ça

884
01:38:39,433 --> 01:38:40,412
donner

885
01:38:51,361 --> 01:38:52,459
tu vois

886
01:39:14,838 --> 01:39:16,356
Comment pourrait-il...

887
01:39:48,825 --> 01:39:50,982
Attends... attends... attends, qu'est-ce que tu vas faire ?

888
01:39:51,063 --> 01:39:51,422
Attends une minute

889
01:39:51,842 --> 01:39:53,120
Bonjour

890
01:39:53,441 --> 01:39:55,239
Non non

891
01:39:55,419 --> 01:39:58,715
Je ne voulais pas dire ça. Ne bouge pas.

892
01:40:01,633 --> 01:40:02,671
Ne bouge pas

893
01:40:05,329 --> 01:40:06,927
Ne bouge pas

894
01:40:13,581 --> 01:40:14,639
Ne bouge pas

895
01:40:20,335 --> 01:40:21,373
Vraiment

896
01:40:23,692 --> 01:40:25,090
Vraiment

897
01:40:25,889 --> 01:40:27,007
Viens ici

898
01:40:29,546 --> 01:40:30,205
regarde ici

899
01:40:30,465 --> 01:40:32,183
Yuko a peigné ses cheveux soufflés par la brise marine.

900
01:40:32,423 --> 01:40:34,201
Il poussa un soupir de soulagement et rit.

901
01:40:34,461 --> 01:40:37,478
Un petit grain de beauté noir était vaguement exposé derrière son oreille

902
01:40:40,276 --> 01:40:45,710
Il y a un grain de beauté derrière ton oreille

903
01:40:46,709 --> 01:40:48,227
Vraiment

904
01:40:51,984 --> 01:40:55,320
Il écrivait en fait sur toi, n'est-ce pas ?

905
01:40:56,780 --> 01:40:59,357
Yuko a peigné ses cheveux soufflés par la brise marine.

906
01:40:59,976 --> 01:41:02,913
Il poussa un soupir de soulagement et rit.

907
01:41:03,773 --> 01:41:07,869
Un petit grain de beauté noir était vaguement exposé derrière son oreille

908
01:41:13,064 --> 01:41:15,601
Vraiment, je t'ai dit de ne pas le faire là

909
01:41:15,701 --> 01:41:17,838
je sais

910
01:41:26,711 --> 01:41:28,928
Quand la passerelle du ferry touche le sol

911
01:41:29,268 --> 01:41:32,325
Yuta s'est enfui rapidement

912
01:41:33,064 --> 01:41:36,081
Sauter, allons plus vite, plus vite

913
01:41:39,039 --> 01:41:42,116
je veux avoir un garçon

914
01:41:50,947 --> 01:41:54,843
J'ai marché seul sur cette route

915
01:41:55,822 --> 01:42:00,457
Quand tu baisses la tête, tu ne peux voir que tes propres pieds

916
01:42:01,117 --> 01:42:05,732
Mais toi, tu es facilement

917
01:42:06,033 --> 01:42:07,811
Au-delà de ma ruse et de mon arrogance

918
01:42:08,091 --> 01:42:10,288
tiens ma main

919
01:42:10,828 --> 01:42:12,726
Tu as tellement souri que tes sourcils se sont froissés

920
01:42:13,206 --> 01:42:15,403
Son doux visage est si proche du mien

921
01:42:16,123 --> 01:42:17,301
Je prie pour que je le fasse toujours

922
01:42:17,661 --> 01:42:20,498
Ne lâche jamais ces mains

923
01:42:22,656 --> 01:42:25,533
si je peux être pardonné

924
01:42:26,173 --> 01:42:30,328
Si je peux avancer

925
01:42:31,268 --> 01:42:35,923
J'ai seulement hâte de vieillir avec toi dans cette vie

926
01:42:36,923 --> 01:42:38,741
je t'appelle

927
01:42:39,260 --> 01:42:41,278
tu m'appelles

928
01:42:42,158 --> 01:42:43,706
Que nos voix soient entendues les unes par les autres

929
01:42:44,475 --> 01:42:46,473
Ça résonne toujours dans les oreilles de l’autre personne

930
01:42:54,705 --> 01:42:56,103
Aju

931
01:43:06,434 --> 01:43:07,532
Aju

932
01:43:41,100 --> 01:43:42,458
Bonjour

933
01:43:42,839 --> 01:43:44,297
C'est enfin fini

934
01:43:45,157 --> 01:43:46,615
Merci pour votre travail acharné

935
01:43:47,894 --> 01:43:51,190
Elle est littéralement revenue

936
01:43:52,449 --> 01:43:53,687
Vraiment ?

937
01:43:54,527 --> 01:43:55,845
Le sauter

938
01:43:56,226 --> 01:43:59,802
Vous êtes venu à Tokyo parce que vous vouliez disparaître complètement, n'est-ce pas ?

939
01:44:03,699 --> 01:44:04,917
À Tokyo

940
01:44:05,177 --> 01:44:08,633
Si quelqu’un manque, personne ne le remarquera.

941
01:44:09,213 --> 01:44:11,231
Une fois que tu as fait un faux pas

942
01:44:11,591 --> 01:44:15,147
Peut-être qu'il devient vraiment Akutagawa ou Dazai

943
01:44:35,847 --> 01:44:37,305
je suis de retour

944
01:44:48,315 --> 01:44:52,071
je suis parti en voyage

945
01:44:53,870 --> 01:44:57,966
Seto Inland Sea est un endroit vraiment sympa, très confortable

946
01:45:04,700 --> 01:45:08,356
J'ai l'impression que ce serait agréable d'y vivre

947
01:45:09,315 --> 01:45:11,153
Il y a des champs de citronniers là-bas

948
01:45:11,733 --> 01:45:13,950
Le soleil couchant semble s'enfoncer dans la mer

949
01:45:33,991 --> 01:45:38,606
Aju, je...

950
01:45:42,503 --> 01:45:44,041
J'ai eu une liaison une fois

951
01:45:48,277 --> 01:45:54,950
N’y a-t-il pas eu un moment auparavant où j’ai agi anormalement ?

952
01:45:56,609 --> 01:45:58,207
cette fois-là

953
01:46:00,505 --> 01:46:04,940
je me sens très mal à l'aise

954
01:46:11,735 --> 01:46:15,591
Ce serait bien si j'avais une bonne conversation avec toi

955
01:46:25,761 --> 01:46:28,118
J'ai menti aussi

956
01:46:37,550 --> 01:46:39,228
Vous…

957
01:46:40,747 --> 01:46:43,364
Comment se fait-il que tu sois avec moi ?

958
01:46:44,683 --> 01:46:48,419
je suis un bourreau de travail

959
01:46:48,979 --> 01:46:51,456
Ne pense qu'à toi en tout

960
01:46:54,273 --> 01:46:56,910
J'ai toujours été choyé par toi

961
01:47:07,840 --> 01:47:10,337
Je te laisse souvent seul

962
01:47:11,876 --> 01:47:13,394
désolé

963
01:47:47,182 --> 01:47:49,559
quand je reviens

964
01:47:55,035 --> 01:47:59,370
J'ai pensé à dix choses que je veux faire avec toi.

965
01:48:03,866 --> 01:48:05,464
première chose

966
01:48:06,384 --> 01:48:10,380
C'est une source chaude. Je veux aller à la source chaude.

967
01:48:11,698 --> 01:48:15,094
Alors vivez dans une maison avec une source chaude extérieure

968
01:48:16,634 --> 01:48:21,229
La deuxième chose c'est que je veux faire du yoga avec toi

969
01:48:23,187 --> 01:48:27,622
Vous avez un corps fort, n'est-ce pas ? Je vais bien t'apprendre.

970
01:48:29,142 --> 01:48:30,480
Et…

971
01:48:33,238 --> 01:48:38,093
je veux avoir deux enfants

972
01:48:41,470 --> 01:48:45,506
L'aînée est la sœur et la plus jeune est le frère cadet.

973
01:48:46,365 --> 01:48:51,000
Ma sœur lui a demandé d'apprendre le ballet

974
01:48:51,300 --> 01:48:53,797
Son frère lui a demandé d'apprendre le piano

975
01:48:55,016 --> 01:48:58,952
Les garçons qui savent jouer du piano sont très populaires, n'est-ce pas ?

976
01:49:02,349 --> 01:49:04,846
je vais préparer un déjeuner

977
01:49:05,187 --> 01:49:10,701
Ensuite, notre famille de quatre personnes est allée voir la mer et escalader les montagnes...

978
01:49:19,892 --> 01:49:21,410
Aju

979
01:49:24,668 --> 01:49:26,426
Aju

980
01:49:27,505 --> 01:49:32,879
J'ai encore beaucoup de choses à te dire

981
01:49:34,239 --> 01:49:36,496
Aju

982
01:49:38,075 --> 01:49:41,671
S'il te plaît, réveille-toi

983
01:50:30,764 --> 01:50:31,623
D'accord

984
01:50:32,742 --> 01:50:33,900
Qui est-ce ?

985
01:50:34,480 --> 01:50:36,338
Probablement mon père

986
01:50:37,118 --> 01:50:38,216
Probablement ?

987
01:50:38,696 --> 01:50:41,613
99,999%

988
01:51:33,283 --> 01:51:35,380
Mon rasage va de mieux en mieux, n'est-ce pas ?

989
01:51:54,543 --> 01:51:57,440
Les cerisiers en fleurs de l'île sont également en fleurs, n'est-ce pas ?

990
01:52:00,896 --> 01:52:04,832
Ça doit avoir l'air bien

991
01:52:22,855 --> 01:52:24,113
Aju

992
01:52:27,051 --> 01:52:32,405
Aju

993
01:52:40,498 --> 01:52:58,680
Aju

994
01:53:01,817 --> 01:53:04,134
bienvenue à la maison